5月28日，呼和浩特民族學院第六十一屆那達慕文化節現場，外國語學院2023級翻譯班同學開展了一次跨文化交際教學實踐活動。此次活動將語言教學與文化傳播相互融合，既體現了外國語學院以“用外語講好中國故事”為實踐導向，引導學生充分利用其專業優勢，積極傳播和弘揚中華文化，又探索了跨文化交際能力培養的新路徑，為外國語學院鑄牢中華民族共同體意識搭建了課外實踐平臺。

  跨文化交際教學實踐活動共分為兩個部分，第一部分是開幕式環節的英文主持任務，2023級王笑傲雪同學以流利清晰的英語口語和得體的儀態，她與其他兩位主持人默契配合，完成校園那達慕大會開幕式入場隊伍介紹的英文主持任務。教學實踐的第二部分由2023級翻譯班全體同學以英語記者團身份深入活動現場，學生小組分別對搏克、射箭、布魯、喜塔爾、沙嘎等那達慕傳統項目展開多維度拍攝、采訪與報道，用英文介紹各項比賽的歷史、比賽規則和對現場選手的英文采訪等，同學們用鏡頭與語言記錄并傳遞校園那達慕大會上的北疆體育文化特色，同時感受到這些體育項目背后所共有的中華文化精神內涵。

  本次跨文化交際教學實踐活動，由校級課程思政示范課程“跨文化交際”課程與跨文化交際課程虛擬教研室負責人吳丹老師組織，是外國語學院”民族院校大學生跨文化國際傳播能力培養“教學成果的一次推廣與應用。通過本次活動，同學們不僅將翻譯專業知識與英語技能應用到現場英文主持與英文報道采訪中，更是在真實場景的實踐活動中提高了中華文化國際傳播能力和跨文化交際能力。